The perfect match that completes us, makes us whole?
Nemmeno il partner di Jules è qui oggi.
All right, Jules' partner isn't here today either.
Ragazzi, quando siete in una relazione, sviluppate una sorta di telepatia con il partner.
Kids, when you're in a relationship, you develop a kind of telepathy with your partner.
Signora, il partner di suo marito, il detective Preciado, e' un soggetto coinvolto nel caso.
Ma'am, your husband's partner, detective preciado, Is a person of interest in the case.
Ma lui per me è il partner perfetto.
Well, he's an excellent match for me.
In parte ragazza, in parte ragazzo... il partner dei sogni, per Tredici.
Part girl, part boy, all Thirteen's dream date.
Queste opzioni di alloggio per studenti costituiscono una grande alternativa, se si viaggia da soli o con la famiglia, con il partner o gli amici e per rimanere in città fino a quando lo si desidera.
These accommodation options are a great alternative if you are travelling alone or with your family, partner or friends and stay in Cefalù as long as you wish.
L'ESO è il partner principale di ALMA, il più grande progetto astronomico esistente.
ESO operates three unique world-class observing sites the largest astronomical project in existence.
Effettuando la prenotazione tramite Booking.com, instaurerai un rapporto contrattuale diretto (vincolante in termini legali) con il Partner presso il quale hai effettuato la prenotazione del prodotto o del servizio (dove applicabile).
By making a reservation through this site, you enter into a direct (legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book.
Credo che la priorita' sia cercare il partner.
Our main priority is to find her partner.
Questa pistola ha ucciso il partner dell'agente Dempsey durante un semplice controllo del traffico.
This gun killed Officer Dempsey's partner at a routine traffic stop.
Nel caso di una transazione o di un programma particolare, Lenovo può anche contattare il partner per sondarne la soddisfazione o ai fini di ricerche di mercato.
In connection with a particular transaction or program, we may also contact you as part of customer satisfaction surveys or for market research purposes.
Booking.com non è responsabile nei confronti delle comunicazioni con il Partner che avvengono su o tramite la sua Piattaforma.
Booking.com disclaims any liability or responsibility for any communication with the Supplier on or through its platform.
L’ESO è il partner europeo di un telescopio astronomico rivoluzionario, ALMA, il più grande progetto astronomico esistente.
At Paranal, ALMA, the largest astronomical project in existence.
Il partner di Kathy Reichs deve avere piu' importanza.
Kathy Reichs' sidekick needs to be more important.
Loro sono gli agenti Tony Vitayakul ed il partner, il capitano Nung.
This is special branch major Tony Vitayakul, his partner, Captain Nung.
Al suo ritorno dall'incontro con me di Berlino, il partner di Glenn Greenwald, David Miranda, viene trattenuto all'aereoporto Heathrow di Londra per 9 ore sotto il Terrorism Act del Regno Unito.
On his return from meeting me in Berlin, Gleen Greenwald's partner, David Miranda, is detained at London's Heathrow Airport for nine hours, under the UK's Terrorism Act. The White House is notified in advance.
Quindici testimoni dicono che hai travolto un'auto della polizia in Jamaica Avenue e hai ucciso un agente, mentre tuo figlio uccideva il partner.
I got 15 witnesses that say you ran a cop car off of Jamaica Avenue... killing an officer, while your son killed his partner.
"Ho trovato il partner di Thomas!"
"I found the partner of Thomas!"
Al Gough avrebbe dovuto essere il partner di Mark.
Al Gough was supposed to be Mark's partner.
Ho fatto cambio con lui e... siccome ero io il partner, ho partecipato all'arresto che mi ha portato a te.
I switched with him, and because I was Mark's partner, I was covering the bust that led me to you.
State vedendo la defunta Nikita Mears... fuggitiva e drogata, condannata a morte... per aver ucciso l'agente di polizia Eric Deros... il partner del Detective Edmonds, dieci anni fa.
You're looking at the late Nikita Mears, runaway and drug addict sentenced to death for killing Newark police officer Eric Deros Detective Edmonds' partner, some 10 years ago.
Era il partner di quel... detective Stills, giusto?
He was partners with that, uh, Detective Stills, right?
Le norme generali di cancellazione e di mancata presentazione di ciascun Partner sono menzionate sulla Piattaforma nelle pagine informative riguardanti il Partner, durante la procedura di prenotazione e sull’e-mail di conferma o biglietto.
The general cancellation and no-show policy of each accommodation provider is made available on our website on the accommodation information pages, during the reservation procedure and in the confirmation email.
(C) il partner con cui Google le ha offerto i Servizi ha terminato il suo rapporto con Google o ha cessato di offrirle i Servizi; o
(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or
Dal momento della suddetta prenotazione, noi faremo esclusivamente da intermediari tra te e il Partner, trasmettendo ai Partner di pertinenza i dettagli della prenotazione e inviando a te una e-mail di conferma per e a nome del Partner.
From the moment of the above mentioned reservation, we will only become intermediaries between you and the Partner, sending to the Affiliates the details of the reservation and sending you a confirmation e-mail for and on behalf of the Partner.
Se l'assistenza clienti è fornita dal partner, Booking.com condividerà i dati relativi alla tua prenotazione con il partner (se e quando necessario) al fine di fornirti un supporto appropriato ed efficiente.
If customer service is provided by the business partner, Booking.com will share details relevant to your reservation with the business partners (as and when needed) in order to provide you with appropriate and efficient support.
e dopo due ore, ho bisogno di una pausa per bisogni fisiologici, e tutti si alzano, ed il partner che conduce il meeting incomincia a sembrare veramente imbarazzato.
And I'm in the meeting -- it's about a three-hour meeting -- and two hours in, there needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed.
Il secondo è che il partner è disposto ad aiutarlo pur non essendo interessato al cibo.
The second one is that the partner is willing to work even though he's not interested in the food.
Con un tipo di pedina, mangia solo il partner che lo sceglie, con l'altro, mangiano entrambi.
One kind of token feeds only the partner who chooses, the other one feeds both of them.
E specialmente se il partner attira l'attenzione, scelgono con più cura.
And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
E se il partner gli mette pressione, se comincia a sputare acqua e ad intimidirlo, allora le scelte diminuiscono.
And if the partner puts pressure on them -- so if the partner starts spitting water and intimidating them -- then the choices go down.
La cosa buffa è che Sarah Brosnan, che ha condotto l'esperimento con gli sicmpanzè, aveva un paio di combinazioni di scimpanzé in cui, quello che riceveva l'uva, la rifiutava, fino a quando anche il partner riceveva dell'uva.
Now the funny thing is that Sarah Brosnan, who's been doing this with chimpanzees, had a couple of combinations of chimpanzees where, indeed, the one who would get the grape would refuse the grape until the other guy also got a grape.
Quello che vogliono nella loro carriera. Il partner che vogliono, se lo vogliono.
What they want in their careers. The kind of partners they want, if at all.
Lo si fa quando ci si accorge che il partner si preoccuperà se non si chiama casa per dire che si è in ritardo.
You're doing this when you realize that your partner is going to be worried if you don't call home to say you're running late.
È anche perché abbiamo dedicato molto lavoro a capire come trovare il partner ideale.
It's also because we've actually done an awful lot of work into the maths of how to find the perfect partner.
Ok, Suggerimento #2: Come scegliere il partner ideale.
OK, Top Tip #2: How to pick the perfect partner.
Se lo seguite, avete la prova matematica del miglior modo possibile per massimizzare le possibilità di trovare il partner perfetto.
Now if you do this, it can be mathematically proven, in fact, that this is the best possible way of maximizing your chances of finding the perfect partner.
E penso davvero che sia così ancora di più per il partner tradito, che spesso dirà: "Non pensi che anch'io volessi di più?
And I'm actually thinking even more so for the deceived partner, who will often say, "You think I didn't want more?
Così per il partner che ha avuto un'avventura, per Nick, una cosa è porre fine all'avventura, un'altra è l'essenziale, importante atto di esprimere senso di colpa e rimorso per aver ferito la moglie.
So for the partner who had the affair, for Nick, one thing is to end the affair, but the other is the essential, important act of expressing guilt and remorse for hurting his wife.
Il tradimento sessuale è solo uno dei modi per ferire il partner.
Sexual betrayal is only one way to hurt a partner.
Include l'Australia, la Corea del Sud, e sono felice di dire, stando qui a Rio, che il partner più recente è il Brasile.
It includes Australia, South Korea, and I'm happy to say, being here in Rio, that the newest partner in our telescope is Brazil.
Il partner potrebbe diventare più esigente, pretendendo di sapere sempre dove siete e con chi, o potrebbe iniziare a seguirvi ovunque, nella realtà o online.
Your partner might become more demanding, needing to know where you are and who you're with all the time, or they might start following you everywhere, online and off.
Forse il partner vi prende in giro in un modo che vi ferisce, o magari racconta storie o fa battute su di voi.
Maybe your partner makes fun of you in a way that hurts, or maybe they tell stories and jokes for laughs at your expense.
4.3142719268799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Miller's partner up and vanished four days ago. 